Ti è mai passato per la testa che potrei avere una vita, una donna che amo?
Да ли си икада помислила да имам свој живот, девојку у коју сам заљубљен?
Non mi è mai passato per la mente.
Nikada mi nije palo na pamet.
Ti è mai passato una volta per la testa?
Da li si samo jednom pomislio na to?
Non m'era mai passato per la testa di fare l'avvocato ma pure lui era di Brooklyn.
Na pamet mi nije palo da budem advokat. Ali, i sudija Maloj je bio iz Bruklina.
Non ti è mai passato per la testa che sia stato io ad incastrare te?
Da li ti je ikada palo na pamet da sam ti ja postavio namještaljku?
Tuo padre non ha mai passato l'esame.
Nije sramota osam puta pasti! Tata ti nikad nije ni položio.
Non mi e' mai passato per la mente.
Nije mi ni palo na pamet.
Non ho mai passato tanto tempo al computer senza guardare siti porno.
To je najduže da sam proveo na kompjuteru a da nije bio porno.
Non avreste mai passato quella griglia.
Nikada ne biste prošli tu rešetku.
Non mi era mai passato per la mente che c'era un bambino lì dentro.
Nisam ni pomišljala da u njemu imam bebu.
Ti e' mai passato per la mente di alzare la cornetta e chiamarmi?
Da li ti je ikada palo na pamet da podigneš slušalicu i da me nazoveš?
Ti e' mai passato per la mente che forse non sono dell'umore adatto?
Da li ti je ikad palo na pamet da možda nisam raspoložen?
Non mi è neanche mai passato per la testa.
Nikada mi ni na pamet nije palo.
Ti e' mai passato per la testa che quando non condivido qualcosa potrei non farlo per sfida?
Da li ti je ikada palo na pamet, da ako nešto ne podeliš s drugima to se ne mora da bude shvaæeno kao izazov?
Non avrei mai fatto del male a Danielle, non mi sarebbe mai passato per la testa.
Pretpostavljam da i njima nije dobro ispalo. -Je li to on? Taj kujin sin?
Perche' a me non e' mai passato per la testa.
Jer meni to nikad nije palo na pamet.
Le è mai passato per quella mente geniale che io non ho più voglia di farlo?
Da li je ikada vašem brilijantnom umu palo na pamet da ja ovo više ne želim da radim?
Posso dire sinceramente che non mi è mai, mai, mai, mai mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai passato per la testa.
Iskreno mogu reæi da mi to nikad, nikad, nikad, nikad nije palo na pamet
Lei ha mai passato 13 anni a sorvegliare qualcuno?
Jeste li proveli 13 godina nadgledajuæi nekog?
Non mi e' mai passato per la testa.
To mi nikad nije padalo na pamet.
Avete mai passato un minimo di tempo con quell'uomo?
Jeste li proveli neko vreme sa tim èovekom?
Hai mai passato uno di quei giorni in cui tutto intorno a te era strano, quando le cose sono apparse improvvisamente chiare?
Da li si imao dane kada... je sve oko tebe čudno... kada stvari samo sjednu na mjesto?
Voi sapevate tutto... e non vi e' mai passato per la testa di dirmelo?
Znale ste sve ovo, i niste mislile da treba da mi kažete?
Ti e' mai passato per la mente?
Da li si ikada pomislio na mene?
Ci hai portato fuori a mangiare carne, mi hai fatto bere la mia prima birra, e... e' stata una delle giornate piu' belle che abbiamo mai passato insieme.
Bili smo na veèeri, prvi sam put pio pivo, bio je to jedan od najboljih dana koje smo proveli zajedno.
Non ti è mai passato per la mente... che stessi lavorando alla mia vita?
Da li ti je ikad palo na pamet, da ja možda radim na svojem životu?
Non hai mai... passato del tempo... da solo con lei quindi, no?
Ipak nikada nisi proveo nasamo vreme sa njom, zar ne?
Linda, ti ringrazio davvero, senza di te il disegno di legge non sarebbe mai passato.
Linda, hvala ti na pomoæi koju si nam pružila. - Ne, hvala tebi, Frenk.
A essere sincera, non mi e' mai passato per la testa.
Iskreno, nije mi bilo ni na kraj pameti.
Ma ieri e' stato il giorno migliore che abbia mai passato al lavoro.
Ali boljeg dana na poslu od juèer još nisam imao.
E farò desiderare a Serse di non aver mai passato l'Egeo.
I postaraæu se da Kserks poželi da nikada nije prešao Egejsko more.
Non e' mai passato un giorno senza che io pensassi a te.
Svakog dana sam mislila na tebe.
Hai mai passato una notte nel deserto?
Jesi li ikad bila u pustinji noæu?
Hai mai passato del tempo in campo, Tommy?
Jesi li nekada proveo neko vreme na terenu, Tomi?
Ti e' mai passato per la testa?
Je l' ti to ikad palo na pamet?
Passano molto più tempo con i figli di quanto i loro padri ne abbiano mai passato con loro.
Provode više vremena sa svojom decom nego što su njihovi očevi provodili s njima.
e le aprì tutto il cuore e le disse: «Non è mai passato rasoio sulla mia testa, perché sono un nazireo di Dio dal seno di mia madre; se fossi rasato, la mia forza si ritirerebbe da me, diventerei debole e sarei come un uomo qualunque
Te joj otvori celo srce svoje, i reče joj: Britva nije nikad prešla preko glave moje, jer sam nazirej Božji od utrobe matere svoje; da se obrijem, ostavila bi me snaga moja i oslabio bih, i bio bih kao svaki čovek
1.208820104599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли си икада помислила да имам свој живот, девојку у коју сам заљубљен? 